Serres Lez Arts - Atelier Portes Ouvertes - France - 25-26-27 Septembre 2009 Cretes de la Pignolette







La caduta del cielo

Una poetica rappresentazione della leggerezza
ed inquietudine dello spirito, sospeso
tra terra e cielo.
Ad accoglierlo, un’allegorica rete
che fa da sostegno e da specchio all’illusione della vita.
-------------------------------------------------------------------------------------
La chute du ciel

Une représentation poétique de la légèreté et inquiétude de l'esprit suspendue entre terre et ciel.
A l'accueillir, un réseau allégorique qu'il fait de soutien et de miroir à l'illusion de la vie.
-------------------------------------------------------------------------------------
The fall of the sky

A poetic representation of the lightness and restlessness of the spirit, suspended between earth and sky.
To welcome it an allegorical net that does from support and from mirror to the illusion of the life.

Monica Ricchini

www.alejandroguzzetti.it
www.serres-lezarts.org
----------------------------------------------------------------------------------

Comunicato stampa

Serres Lez’ Arts, associazione culturale di Serres, piccolo villaggio provenzale delle Alpi Alte
Francesi, alla sua sesta edizione di Atelier Portes Ouvertes, Exposition Art Contemporain , invita,
assieme ad altri 24 artisti, Alejandro Guzzetti, landartist di origine argentina residente da oltre
vent’anni in Italia.
Alejandro Guzzetti, già presente nelle edizioni precedenti con i giardini del vento, quest’anno creerà
una installazione sulla Pignolette, la grande roccia che sovrasta il villaggio.
“La caduta del cielo” è il titolo dell’opera ispirata all’antica presenza della cittadella distrutta nel 1633 di
cui risultano ancora tracce visibili.
Protagonista delle sue opere e’ il vento, che anima oggetti che l’artista costruisce utilizzando materiali
naturali.
Ad accogliere la caduta di antichi gesti , sarà presente una seconda installazione: un’ allegorica rete
costruita con bottiglie di plastica .
L’artista in questa occasione introduce il concetto di ecoart e dedichera’ spazi creativi con l’uso della
plastica durante il periodo dell’esposizione.


Monica Ricchini

Esposizione: 25-26-27 Settembre 2009
Orario : 9h00-12h00 13h30-19h00
Vernissage : 25 Settembre - 19h00 Maison du Tourisme Serres – Hautes Alpes –
tel. 0033 4 92 67 067
Info : www.serres-lezart.org www.artenatura-monica.blogspot.com
--------------------------------------------------------------------------------

Communiqué de presse

Serres Lez' Arts, association culturelle de Serres, petit village provençal des Alpes Hautes Français, à la sixième édition d'Atelier Portes Ouvertes, Exposition Art Contemporain , invite, ensemble à autres 24 artistes, Alejandro Guzzetti, landartist d'origine argentin résident d'au-delà vingt ans en Italie.
Alejandro Guzzetti, déjà présent dans les éditions précédentes avec les jardins du vent, cet an créera une installation sur la Pignolette, la grande roche qu'il domine le village.
"La chute du ciel" est le titre de l'oeuvre inspirée à l'ancienne présence de la citadelle détruite en 1633 dont traces visibles résultent encore.
Protagoniste de ses oeuvres est le vent qui anime objets que l'artiste construit en utilisant des matériel naturels.
Accueillir la chute d'anciens gestes, il sera présent une second installation: un réseau allégorique construit avec des bouteilles en plastique.
L'artiste dans cette occasion introduit l'idée d'ecoart et il dédiera' places créatrices avec l'usage du plastique pendant la période de l'exposition.


Monica Ricchini

Exposition: 25-26-27 septembre 2009
Horaire: 9h00-12h00 13h30-19h00
Vernissages: 25 septembre - 19h00 Maison du Tourisme Serres Hautes Alpes
tél. 04 9267067
Info: www.serres-lezart.org www.artenatura-monica.blogspot.com

Arti Nel Bosco - Torrate di Chions (Pn) Italia - dal 28 Agosto al 6 Settembre 2009








Un’altra opera di Alejandro Guzzetti che ancora una volta
esprime il desiderio di rappresentazione attraverso la natura.
Una semplice idea viene contrapposta ad una cosa o ad un essere che
è reale perché i sensi la percepiscono come tale.
L’elaborazione della materia primitiva eseguita con arte
mirabile porta ad un capolavoro di architettura naturale
che non può che riempirci di ammirazione.
-------------------------------------------------------------------------------------
Another work of Alejandro Guzzetti who once more expresses the desire of representation through the nature.
A simple idea is contrasted to a thing or to a being that is real because the senses perceive it as such.
The elaboration of the primitive subject performed with admirable art realizes a masterpiece of natural architecture that fill us with admiration

-------------------------------------------------------------------------------------

Une autre oeuvre d'Alejandro Guzzetti qui encore une fois exprime le désir de représentation à travers la nature.
Une idée simple est opposée à une chose ou à un être qu'il est réel parce que les sens la perçoivent comme type.
L'élaboration de la matière primitive exécutée avec art admirable portée à un chef-d'oeuvre d'architecture naturelle qui ne peut pas que nous remplir d'admiration.

(Monica Ricchini)

www.artinelbosco.org
info@artinelbosco.org

vientodelsur@alejandroguzzetti.it
monica.ricchini@interactive.eu

Les Villages sur le Buech - Hautes Alpes - France Aout 2009 - Landart







TROPICARIUM - Orto Botanico "Lorenzo Rota" - Bergamo (Italia) 20 Giugno 2009 - 23 Settembre 2009







<



>

IL SOLSTIZIO D'ESTATE

Per l’occasione Alejandro Guzzetti ha creato delle strutture in bambù nella nuova sezione dedicata alle piante tropicali.
Dal bambù, pianta orientale per eccellenza e l’albero ad accrescimento più rapido che esista sul pianeta, deriva un materiale costruttivo naturale con alto tasso di rinnovabilità, ad impatto ecologico vicino allo zero .
L’artista, già noto per le sue installazioni costruite con materiali vegetali che si ispirano al vento, ha voluto donare alle svariate piante della collezione dell’Orto Botanico il supporto del bambù, simbolo naturale della pienezza del vuoto.

-------------------------------------------------------------------------------------
For the occasion, Alejandro Guzzetti has created some structures in bamboo in the new section devoted to the tropical plants. From the bamboo, plant for excellence and the tree to growth more rapid than exists on the planet, it derive a natural material with a high rate of renewability, with an ecological impact next to zero. The artist, already known for his installations built with natural materials that are inspired to the wind, have wanted to give the support of the bamboo to the varied plants of the collection of the Botanical garden, natural symbol of the fullness of the void
-------------------------------------------------------------------------------------
Pour l'occasion, Alejandro Guzzetti créé des structures en bambou dans la nouvelle section consacrée aux plantes tropicales. Du bambou, plante oriental pour excellence et l'arbre à l'accroissement plus rapide que existe sur la planète, il dérive un matériel naturel constructif avec haut taux de
renouvelabilité, à l'impact écologique près du zéro. L'artiste, connu pour ses installations faites avec des matériaux naturels qui sont fondés sur le vent, a voulu donner au nombre de plantes dans la collection du Jardin botanique, l’appui du bambou, symbole naturel de la plénitude du vide.

Orari: Sabato ore 19-24
Domenica ore 9-19

Ingresso gratuito

Info: www.ortobotanicodibergamo.it ortobotanico@comune.bg.it
www.artenatura-monica.blogspot.com
vientodelsur@alejandroguzzetti.it

Passaggio Torre D’Adalberto 2
Bergamo
tel. 035 286060

Ufficio Stampa: Monica Ricchini
monica.ricchini@interactive.eu

3° Festival della Biodiversita' Parco Nord Milano (Italia) 23-24 Maggio 2009 Concerto della Celtic Harp Orchestra





Magazzini Del Sale - Cervia (Italia) Aprile 2009


































Bergamo - Alla Polveriera dell'Orto Botanico "Lorenzo Rota" (Italia) - Performance with natural musical instruments


At the Old Powder Keg at the botanic garden of Bergamo were carried out some tests of artistic performances of Alejandro Guzzetti' s group.
Sounds produced by gourds, seeds and ancient musical instruments collected over time

Alla Polveriera seicentesca presso l'Orto Botanico di Bergamo si sono tenute le prove
del gruppo artistico di Alejandro Guzzetti.
Suoni prodotti da zucche, semi, e antichi strumenti collezionati nel tempo.










Serres Lez Arts à La Petite Gineste (France) Septembre 2008





Occurred at Serres, France, the last exhibition of Alejandro, on "the garden wind" .
A wind striking installation that met with the favorable opinion of the French public.

E' avvenuta a Serres , in Francia, l'ultima esposizione di Alejandro Guzzetti, artista di landart sul tema: "I giardini del vento".
Un' installazione eolica suggestiva che ha incontrato il parere favorevole del pubblico francese.







Luisenhutte - Balve - Germany - June 2008






video

Mail Art

Sheshory at Podillia - Ukraine - July 2009





30.000 visitors and 300 artists have partecipated to one of the biggest
folk and landart ukranian festival
30.000 visitatori e 300 artisti al Festival di musica folk e landart in Ukraina








video

Festival della Biodiversità al Parco Nord Milano (Italia) - Maggio 2008






video

Algae - Freeport - Bahamas - April 2008



Freeport (Bahamas) The artist finds inspiration from a beach covered with algae

Freeport (Bahamas) L'artista trova ispirazione da una spiaggia colma di alghe

Casirate D'Adda - Casa Arciducale - (Italia) Settembre 2007









video

Herten - "Turbulenz" (Germany) - September 2007




Herten (Germany) An installation at the annual event "Turbulenz"
Herten (Germania) Installazione all'evento annuale "TURBULENZ" in un antica miniera di carbone noto sito di archeologia industriale

Serres Lez Arts au Moulin du Paroy






















La Venaria Reale




Saumane - France

video





Vetan - Installation






















Cervia






















Ferrara







Parco di Albino